Sobre l'horitzó del mar, el vent s'emporta, cap al nord, nuvolades blanques i grisenques, en una processó inacabable i monòtona

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 8 de març de 1897 - Llofriu, 23 d'abril de 1981), escriptor i periodista català.




Font: Les hores. A: Obra completa: edició 10è aniversari. Barcelona, Edicions Destino, 1992.

Tota aquesta terrible flotació en el buit i en la incertesa, aquesta condemna a allò efímer, a allò incomplet, a allò eternament en assaig, en suma, tota la falta d'horitzons i de comprensió i la desesperació aclaparadora de la naturalesa humana

Autor: Hermann Hesse (Calw, Württemberg, 2 de juliol de 1877 - Montagnola, Ticino, 9 d'agost de 1962), novel·lista alemany.

Equivalent: Todo este terrible flotar en el vacío y en la incertidumbre, este estar condenado a lo efímero, a lo incompleto, a lo eternamente en ensayo, en suma, toda la falta de horizontes y de comprensión y la desesperación agobiante de la naturaleza humana [ES].

Font: Der Steppenwolf (El llop de les praderies (1927)). Vista a Escribir y viajar.