Els morts, per molt malament que ho hagin fet, sempre surten a coll

Autor: Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 d'octubre de 1901 - 18 de febrer de 1952), escriptor
espanyol.


Original: Los muertos, por mal que lo hayan hecho, siempre salen en hombros. [ES]


Font: Máximas mínimas (1937). Vist a Diario diurno.


Foto: ABC.

Las mujeres tienen las mismas costumbres de los salvajes: adornarse con plumas, colgarse aros de las orejas, pintarse la cara y vivir conquistando a los vecinos.Los muertos, por mal que lo hayan hecho, siempre salen en hombrosEn la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen; la gran mayoría de los sueños se roncan.Un buen amigo os dirá siempre la verdad, salvo en el caso de que la verdad sea agradable.Máximas mínimas Aquest aforisme enlluernador que vaig llançar fa bastants anys a la circulació ha tingut tant èxit que jo mateix m'he vist obligat a elogiar-lo diverses vegades: totes les que l'he vist publicat amb la firma d'un altre escriptor posada acuradament a sota

Autor: Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 d'octubre de 1901 - 18 de febrer de 1952), escriptor
espanyol.


Original: Este aforismo deslumbrador que yo lancé hace bastantes años a la circulación ha tenido tanto éxito que yo mismo me he visto obligado a elogiarlo varias veces: todas las que lo he visto publicado con la firma de otro escritor cuidadosamente puesta debajo. [ES]


Font: Máximas mínimas (1937).


Foto: ABC.

Per trobar gust a la vida, no hi ha res com morir-se

Autor: Enrique Jardiel Poncela (Madrid, Espanya, 1901-1952), escriptor espanyol.

Equivalent: Para encontrarle gusto a la vida, no hay como morirse [ES].

Font: Vista al bloc Exist.