La paraula 'tolerància' ens remet a uns sinònims instructius: condescendència, consentiment, indulgència, lenitat, permís. Són nocions, o conceptes, o com se’n vulgui dir, que pressuposen una desigualtat de base: algú tolera i algú és tolerat, i el que tolera, si tolera, és perquè té el poder de tolerar

Autor: Joan Fuster i Ortells (Sueca, 23 de novembre de 1922 - 21 de juny de 1992), escriptor valencià.

Font: Pròleg a l’edició del Tractat sobre la tolerància i altres escrits, de  Voltaire (Edicions 62). Vista al bloc Des de la Meditarrània.

Nota: Avui fa vint anys de la mort de Joan Fuster.