Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris dia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris dia. Mostrar tots els missatges

dimarts, 26 de novembre del 2013

Adormides, les fulles dels meus besos van colgant els recers del teu cos, i mentre oblides les fulles altes de l’estiu, els dies oberts i sense besos, ben al fons el cos recorda: encara tens la pell mig del sol, mig de la lluna



Autor: Gabriel Ferrater i Soler (Reus, 20 de maig de 1922 - Sant Cugat del Vallès, 27 d'abril de 1972), escriptor i lingüista . 


Context:
La persiana, no del tot tancada, com
un esglai que es reté de caure a terra,
no ens separa de l’aire. Mira, s’obren
trenta-set horitzons rectes i prims,
però el cor els oblida. Sense enyor
se’ns va morint la llum, que era color
de mel, i ara és color d’olor de poma.
Que lent el món, que lent el món, que lenta
la pena per les hores que se’n van
de pressa. Digues, te’n recordaràs
d’aquesta cambra?
«Me l’estimo molt.
Aquelles veus d’obrers ― Què són?»
Paletes:
manca una casa a la mançana.
«Canten,
i avui no els sento. Criden, riuen,
i avui que callen em fa estrany».
Que lentes
les fulles roges de les veus, que incertes
quan vénen a colgar-nos. Adormides,
les fulles dels meus besos van colgant
els recers del teu cos, i mentre oblides
les fulles altes de l’estiu, els dies
oberts i sense besos, ben al fons
el cos recorda: encara
tens la pell mig del sol, mig de la lluna.


Font: "Cambra de tardor". A: Les dones i els dies (1968). També a: Da nuces pueris. Barcelona: Josep Pedreira, 1960. (Les Quatre Estacions; 2). [2a ed. Barcelona: Empúries, 1987 (El ventall; 1); 3a ed. Barcelona: Edicions 62, 1998 (Poesia; 18).]










dimecres, 16 d’octubre del 2013

Que el foc emporpri l’hora muda i desclavi llengua i camins. Que el dia neixi, nu, del desglaç




Autora: Maria-Mercè Marçal (Ivars d'Urgell, Pla d'Urgell, 13 de novembre de 1952 - Barcelona, 5 de juliol de 1998), escriptora catalana.


Font: "Jo que he escanyat la filla". A: Desglaç (1984-1988). Barcelona: Edicions 62 - Empúries, 1988 (1998, 2a ed).


Poema complet:

Jo que he escanyat la filla
obedient de Tu
i l’he enterrat, convulsa
encara, sota el glaç
no sé ofegar la fosca
ranera que es marida
dòcilment a la teva
enllà del mur. I ençà.
Ella parla per mi.
Sura damunt de l’aigua
immòbil el silenci
d’aquella que no sé
si sóc.
Que el foc emporpri
l’hora muda i desclavi
llengua i camins. Que el dia
neixi, nu, del desglaç.




dilluns, 7 d’octubre del 2013

Comptem els dies, quan els hauríem de pesar



Autor: Gai Plini Segon. Gaius Plinius Secundus, Plini el Vell (Como, aprox. 24 dC - Stabia, 24 d’agost de 79 dC), escriptor llatí, més científic que no pas literari, conegut amb el nom de Plini el Vell.


Original: Numerus dierum comparatur, ubi quaeritur pondus. [LL]


Imatge: Viquipèdia.


Font: Naturalis Historia, publicada l’any 77 dC (Història Natural, 7, 41, 3). Vist a Les veus del MonRoig i a:






dijous, 3 d’octubre del 2013

Bé, a veure què ens deplora el dia



Autor: Gòmez de la Sorna, piulador. "Microliteratura, brevĭtas et argutĭa – Barcelona."



Font: Del seu Twitter, a través d'un comentari en aquesta entrada de l'Eduard, que diu: 'Un tuiter enginyossíssim que ens omple la xarxa de reflexions tan afuades com aquesta. Avui ens ha desperatat amb un arrasador "bueno, a ver qué nos deplora el día."' 



dimarts, 28 de maig del 2013

El torn de la vida en quatre dies m’ha passat com l’aigua pel torrent o el vent per la prada. Però hi ha dos dies que mai no em preocuparan, el dia que ja ha passat i el dia que ha d’arribar



Autor: Omar Khayyam (Nishapur, Ariana, 18 de maig de 1048 - 4 de desembre de 1131), poeta, matemàtic, filòsof i astrònom persa.


Poema com déu mana:

El torn de la vida en quatre dies m’ha passat
com l’aigua pel torrent o el vent per la prada.
Però hi ha dos dies que mai no em preocuparan,
el dia que ja ha passat i el dia que ha d’arribar.

















Font: "Quarteta 1". A: Quartetes. Martorell: Adesiara, 2010. Vista a Vilaweb. Podeu llegir les 11 primeres quartetes aquí. 


Traducció del persa: Àlex Queraltó Bartrés.






dimarts, 23 d’abril del 2013

L'he collida a l'aurora —com un soldat obscur que, marxant dia i nit, té per tota fortuna l’esperança, els camins llunyans, el vi, l’atzur... I tens la fosca sang dels déus ¡o rosa bruna!








Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català. 



Font: "La rosa de Xàtiva". A: Cartes a Màrius Torres. Seguides de 'Viatge d'un moribund'. Barcelona: Club Editor, 2007, p. 609.




Poema complet:

SECRETA —així un cilici dins l’ombra d’una túnica—
s’ha obert, tota sagnant, als peus d’un taronger.
L’he preferida als fruits il·lustres, perquè té
aquest perfum tan íntim i fort d’ànima única.

L’he collida a l’aurora —com un soldat obscur
que, marxant dia i nit, té per tota fortuna
l’esperança, els camins llunyans, el vi, l’atzur...
I tens la fosca sang dels déus ¡o rosa bruna!

—Somni d’una alba, haurà perdut ben aviat
aquesta sang subtil que la va omplir d’esclat.
Fugaç també, l’amor veu perdre així la seva.

Però queda per sempre el perfum, que s’eleva
com el deix de l’encens en un temple oblidat...
Jo us dono aquesta rosa. ¿És això, amiga meva?

                                                                                           Xàtiva, 1937


dilluns, 18 de març del 2013

Si tens moltes coses per posar-hi, el dia és ple de butxaques



Autor: Friedrich Wilhelm Nietzsche (Röcken-Lützen, Alemanya, 15 d'octubre de 1844 - Weimar, Alemanya, 25 d'agost de 1900), filòsof alemany.


Font: Der Wanderer und sein Schatten (1879). Vist a les memòries de Tísner, Viure i veure 1; quatre volums (1989, 1990, 1991 i 1996).


dijous, 28 de febrer del 2013

dimecres, 21 de novembre del 2012

Aquella mirada et segueix d'un costat a l'altre, d'esquerra a dreta, de dreta a esquerra. En efecte, la Gioconda es va quedar amb el tic de vigilar dia i nit el seu adúlter marit


Autor: Marcial Fernández, filòsof i escriptor mexicà.

Original: Esa mirada te sigue de un lado a otro, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda. En efecto, la Gioconda se quedó con el tic de vigilar día y noche a su adúltero marido. [ES]

Font: Andy Watson, contador de historias. Mèxic: Ficticia, 2005, p. 91. Vista a Palabras mal dichas.

dilluns, 12 de novembre del 2012

dijous, 17 de maig del 2012

Si vols pujar un fill sa, li has de crear un problema cada dia

Autor: Giorgio Nardone (Arezzo, 23 de setembre de 1958), psicòleg i psicoterapeuta italià.

Citació més llarga:  La por no és un problema, és un recurs, un dels més grans, i ens permet salvar-nos. El problema és que a partir d'un límit es converteix en invalidant. Hem d'acceptar que la por forma part de la nostra vida i així ens ajudarà a millorar cada dia. Però això no es fa. Els nens ja no creixen amb por, creixen sobreprotegits. La societat occidental ha d'aprendre que si vols fer créixer un fill sa li hauràs de crear almenys un problema al dia, en lloc de sobreprotegir-lo. Estem fent créixer fills als quals els falta valor i coratge.


 Font: Entrevista al diari ARA (17/05/2012).

dilluns, 16 d’abril del 2012