Autor: Jordi Cornudella Martorell (Barcelona, 22 d'octubre de 1962), editor, escriptor i filòleg català. Cornudella té publicats --que jo sàpiga-- dos llibres de poesia:
Felí encès (1985) i
El germà de Catul i més coses (1997). El segon va rebre el Premio Nacional [entengui's "espanyol"] de la Crítica. També ha publicat l'estudi
Nabí, de Josep Carner (1986), un
Àlbum Ferrater (1992) del qual és coautor amb Núria Perpinyà, i una edició de la poesia completa de J.V. Foix (2000). Ha traduït poesia clàssica del grec i del llatí, i poesia moderna de l'anglès, el francès i l'italià. El 2004 va obtenir el premi Cavall Verd-Rafael Jaume de traducció poètica per la coordinació del volum
Maleïdes les guerres.
Poema complet:"Cant pla"
És tard, amor.
Dorm el teu cos abandonat:
per fugir sola
el deixes sol al meu costat.
¿Et perds endins
de mines fosques i retortes?
¿Surts a cels clars
després d'obrir secretes portes?
Prova d'anar
al lloc on érem quan encara
teníem lluny
el dol, la por, l'angoixa avara:
prop de la font,
remota al cap de tanta vida,
l'ombra que som
hi té l'arrel entossudida.
Que t'acompanyin
records de saba en tornar al cos.
Després, partim-nos
la set antiga i el repòs.
Font: Tant la citació, com el poema i la major part de la informació continguda en la nota bio-bibliogràfica provenen de la publicació
Nit de poetes, feta arran del festival d'estiu de Caldes d'Estrac (Caldetes) "Poesia i +" (26 de juny a 26 de juliol de 2009).
Autor: Georg Christoph Lichtenberg (Ober-Ramstadt, 1 de juliol de 1742 - Göttingen, 24 de febrer de 1799), escriptor satíric i científic alemany.
