A ell no l’havien convidat a la vida. Es va haver d’amagar sempre, tapar-se la cara. D’ell només en quedà una taca de sang fresquíssima, un sexe sense estrenar i unes ales cansades, plenes de pols

Autor: Miquel Bauçà Rosselló (Felanitx, 7 de febrer de 1940 - Barcelona, desembre del 2004), escriptor balear.

Font: "A ell no...". A: Una bella història. Els llibres de l’Óssa Menor 48. Barcelona: J. Pedreira, 1962. (2a.ed.) Felanitx: Editorial Ramon Llull, 1975. Premi Joan Salvat-Papasseit de poesia.

A ell no l’havien convidat a la vida.

Es va haver d’amagar sempre,

tapar-se la cara.

D’ell només en quedà una taca de sang

fresquíssima, un sexe sense estrenar

i unes ales cansades, plenes de pols.

Traductor: Joan FusterUna persona del meu entorn dividia els éssers en tres categories: els que prefereixen no tenir res per amagar, abans de veure's obligats a mentir; els que prefereixen mentir, abans que no tenir res per amagar; i, finalment, aquells a qui els agrada al mateix temps mentir i amagar. Li deixo triar la casella que més em convé

Autor: Albert Camus (Mondovi, Algèria, 7 de novembre de 1913 - Villeblevin, França, 4 de gener de 1960), escriptor i filòsof francès, premi Nobel de Literatura l'any 1957.

Equivalent: Una persona de mi círculo dividía los seres en tres categorías: los que prefieren no tener nada que ocultar, antes de verse obligados a mentir; los que prefieren mentir, antes que no tener nada que ocultar; y, en fin, aquellos a quienes les gusta al propio tiempo mentir y ocultar. Le dejo a usted que elija el casillero que más me conviene. [ES]

Font: La chute (1956). Vista a Escribir y viajar.

Si vols amagar alguna cosa als pobles, inculca'ls una manera de pensar que sigui la més allunyada possible d'allò que passa realment, de tal manera que, si la veritat és revelada, sembli excessivament ridícula i fantàstica perquè la majoria l'accepti

Autor: David Vaughan Icke (Leicester, 29 d'abril de 1952), escriptor i conferenciant britànic; segons la Viquipèdia, "conegut per les seves investigacions sobre 'qui i què controla realment el món'. Anteriorment va ser jugador de futbol, reporter, presentador de programes esportius i portaveu del Partit Verd del Regne Unit".

Font: Vista al llibre Delenda est Hispania, d'Albert Pont (Viena Edicions, 2012, p. 130). També aquí, en castellà.