Com que la raó destrueix, el poeta necessita crear

Autor: Wallace Stevens (Reading, Pennsilvània), 2 d'octubre de 1879 - Hartford, Connecticut), 2 d'agost de 1955), poeta estatunidenc.


Original: As the reason destroys, the poet must create [EN].


Font: "Adagia" (Opus Posthumous, 1957). Vist a La terra d'enlloc. 

Quina desesperació la de Pigmalió, que hauria pogut crear una estàtua i no va fer res més que una dona!

Autor: Alfred Jarry (Laval, 8 de setembre de 1873 - París, 1 de novembre de 1907), poeta i dramaturg francès.

Equivalent: O le désespoir de Pygmalion, qui aurait pu créer une statue et qui ne fit qu'une femme! [FR].

Font: Vista a la pàgina web Les citacions célèbres. Allí s'avisa que les citació és treta de Dictionnaire des citations de langue française de Pierre Rippert, éditions Phidal, 1995. Concretament, la citació jarryana és de la seva obra L'amour absolu.

Una aixeta és el que l'home ha creat de més contrari a una Venus

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 1897 - Llofriu, 1981), escriptor i periodista català.

Font: El quadern gris, dia 29 de maig de 1918. Llegida al BloQG El Quadern gris... al cap de 90 anys.

Nota: Volem agrair Joan Arnera que ens l'hagi fet arribar a través del formulari del Diccitionari.