Tant li fa que la lectura o la contemplació artística ens serveixin d'evasió, que eixamplin la realitat o l'enriqueixin, la sublimin o la idealitzin; o bé, contràriament, que ens descobreixin l'angoixa, el dolor, la injustícia o el mal. Ens descobreix el món; o, millor, ens hi descobreix; perquè qui hi trobem és a nosaltres mateixos, encara que només sigui en la forma parcial, fragmentada, en què vivim i ens entenem. Perquè l'art, la literatura, en darrer terme, no són altra cosa que un mirall, però no un mirall pla, sinó un mirall projectiu, com el cinema [...] I, gràcies a aquest mirall, el no-res de la nostra petita vida mereix ser viscuda

Autor: Jordi Castellanos (Tagamanent, 1946 - Barcelona, 19 d'octubre del 2012), assagista, crític literari i historiador de literatura. Catedràtic de Filologia Catalana a la Universitat Autònoma de Barcelona, especialista en el modernisme català i exprofe meu.

 
Imatge 1: Del web creat per homenatjar Jordi Castellanos.



Imatge 2: Amb Alan Yates, final dels 70.

 
Font: “Quan les torres cauen. Reflexions entorn de la crisi de les Humanitats”. Lliçó inaugural del curs acadèmic 2002-2003 de la Universitat Autònoma de Barcelona. Vist al web de la UAB sobre Jordi Castellanos.

Davant del mirall/ em retrobo en la calma i en la solitud/ de retorn vers el mateix destí,/ el mirall de la solitud meva

Nota: Panyella fa avui 59 anys.


Autora: Vinyet Panyella i Balcells (Sitges, 15 de febrer de 1954), escriptora, llicenciada en Filologia Catalana i diplomada en Biblioteconomia.

Font: "Retrobament". Segons explica l'autora al seu bloc: "Vaig dedicar aquest poema, de Taller Cézanne (2007), a l'Adrià Chavarria. El vaig llegir al recital de 'Poesia i copes', que vaig compartir amb l'Helena Porteros, perquè ell m'hi va convidar. El recordo sovint ara que ja no hi és."

El sordmut llegeix palíndroms als llavis dels miralls retrovisors

Autor: Vicente Luis Mora Suárez-Varela (Còrdova, 26 de setembre de 1970), escriptor, poeta, assagista i crític literari espanyol.

Original: El sordomudo lee palíndromos en los labios de los espejos retrovisores. [ES]

Font: "Aforismos urgentes" (El Cultural, 14/01/2011).

Foto: Ángel Migel.

Si crides tres vegades el nom de la teva mare davant el mirall del lavabo, apareix una mà per la porta aguantant un rotllo de paper higiènic

Autor: JorgeT, piulador.

Original: Si gritas tres veces el nombre de tu madre frente al espejo de baño, aparece una mano por la puerta sosteniendo un rollo de papel higiénico. [ES]


Font: Vista al seu Twitter.

El mirall no és un jutge implacable, que quan ens hi atansem ens dicta sempre la sentència justa, sinó un funcionari corruptible, que s'adapta hàbilment als nostres desitjos

Autor: Josep Maria Espinàs i Massip (Barcelona, 7 de març de 1927), escriptor català.

Font: Els nostres objectes de cada dia, "El mirall". Vista al Diccionari de citacions catalanes (Edicions 62, 2002).

Nota: Avui l'Espinàs fa 85 anys. Per molts més.