L'esvalot d'enfurismats crits de guerra cessà instantàniament, i llavors, de les profunditats del bosc, sorgí un tremolós i perllongat gemec de por melanconiosa i d'absoluta desesperació, com seria el gemec que seguiria la desaparició de l'última esperança sobre la terra.

Autor: Joseph Conrad (Berditxev, Ucraïna, 3 de desembre de 1857 - Bishopsburne, Kent, 3 d'agost de 1924), pseudònim de l'escriptor en llengua anglesa, d'origen polonès, Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski.

Font: "Karain, un record". A: Contes del neguit (Editorial Alpha, 2012). Traducció de Ferran Ràfols. Vista al Twitter de Vicenç Pagès Jordà.