dimarts, 9 de setembre del 2008

Primer obtén els fets. Després pots distorsionar-los

Autor: Mark Twain (pseudònim de Samuel Langhorne Clemens) (Florida, 1835 - Redding, 1910), humorista, escriptor i conferenciant estatunidenc.

Equivalent: Get the facts first. You can distort them later [EN].

Font: Vista a Wikiquote.

2 comentaris:

David Gálvez Casellas ha dit...

Marc,

Potser aquí el 'get' sigui més aviat 'obtenir' que no pas 'confirmar'?

Puigmalet ha dit...

Obté, aconsegueix...

Estic d'acord amb l'andorrà.