dilluns, 2 d’abril de 2012

Miguel Sáenz SagasetaEls traductors ens passem la vida visitant planetes llunyans. No ens importa, sabent que tota traducció és un trasllat i que “sempre es trenquen coses en les mudances"

Autor: Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larraix, Marroc,1932), traductor espanyol.

Original: Los traductores nos pasamos la vida visitando planetas lejanos. No nos importa, sabiendo que toda traducción es un traslado y que “siempre se rompen cosas en las mudanzas”. [ES]

Font: «Siempre se rompen cosas en las mudanzas», article de Babelia (17/03/2012). Vista al bloc Per a lectura i decoració.