divendres, 1 de febrer de 2013

Aquell que va dir: "Més val tenir sort que talent" coneixia l'essència de la vida. La gent té por a reconèixer que gran part de la vida depèn de la sort. Espanta pensar quantes coses s'escapen del nostre control


Autor: Woody Allen (Nova York, 1 de desembre de 1935), director, guionista, actor i escriptor estatunidenc.



Citació més llarga: Aquell que va dir: "Més val tenir sort que talent" coneixia l'essència de la vida. La gent té por a reconèixer que gran part de la vida depèn de la sort. Espanta pensar quantes coses s'escapen del nostre control. En un partit de tennis hi ha moments en què la pilota copeja la vora de la xarxa, i durant una fracció de segon, pot seguir cap endavant o caure cap enrere. Amb un poc de sort segueix cap endavant, i guanyes. O no ho fa, i perds...

 
Original: The man who said "I'd rather be lucky than good" saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second, it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward, and you win. Or maybe it doesn't, and you lose... [EN]


Font: Match point (2005). Vist a L'esguard d'Estel.