"Què és el que realment volen els poetes?", em va preguntar una vegada un d'aquests brillants professors de filosofia. La nit ja estava molt entrada i havíem begut molt vi, de manera que vaig dir el primer que em va venir al cap: "Volen saber sobre les coses que no poden expressar-se amb paraules."

Autor: Dušan Charles Simić (9 de maig de 1938), escriptor serboestatunidenc.

Equivalent: “¿Qué es lo que realmente quieren los poetas?”, me preguntó una vez uno de esos brillantes profesores de filosofía. La noche estaba ya muy entrada y habíamos bebido mucho vino, de modo que dije lo primero que se me vino a la cabeza: “Quieren saber acerca de las cosas que no pueden expresarse con palabras.” [ES]

Font: El flautista en el pozo (Cal y Arena, 2011). Vist a Akantilado.