dissabte, 9 de febrer de 2013

El carnaval és tan sòrdid que l'endemà cal tapar-lo amb cendres


Autor: Pierre Véron (París, 1831-1900), escriptor i publicista francès.


Original: CARNAVAL — C'est si malpropre que le lendemain il faut mettre des Cendres dessus. [FR]


Font: Del llibre Le carnaval du dictionnaire (1874).

Nota: Fa referència al Dimecres de cendra, primer dia de la Quaresma, i que marca el final del Carnaval.

Dimecres de cendra de Carl Spitzweg: el Carnaval empresonat



2 comentaris:

reflexions en català ha dit...

Jo sóc més de quaresma, d'anar a veure el bisbe i demanar-li la butlla a canvi de no explicar el carnaval que es munten alguns del ram.

Puigmalet ha dit...

El bisbe de la Seu és un d'aquells tòpics folklòrics catalans indefugibles.