dijous, 7 de febrer de 2013

La dona, a vegades, és un substitut útil de l'onanisme. Naturalment, cal un extra de fantasia


Autor: Karl Kraus (Jičin, Bohèmia, 28 d'abril de 1874 - Viena, 12 de juny de 1936), escriptor austríac.


Equivalent: La mujer, a veces, es un útil sustituto del onanismo. Naturalmente, es necesario un extra de fantasía. [ES] [Traducció de Guillermo Fernández]


Font: "Antología de aforismos". (Revista de la Universidad de México).

4 comentaris:

David Gálvez Casellas ha dit...

L'onsanisme em sembla un concepte prou sa.

reflexions en català ha dit...

I necessari en el teu cas, no? Pel que diuen, vaja. La introspecció la vas finir el 2008, segons la Viki.

David Gálvez Casellas ha dit...

La borma era la paralua 'onsanisme', literamlent... Veig que no ha estat gaire apreciada (on-san-isme, de 'sa/sana').

I sí, sempre he tingut l'onanisme (ara ben escrit) per un dels pilars de l'existència. Amb o sense instrospecció.

reflexions en català ha dit...

Perdoneu la meva falta de visió. Tanmateix, crec que amb una bona palla ho podem arreglar.