Era un despatx que cap decorador no havia tingut oportunitat d’efeminarSempre estic llegint articles d’altres escriptors que expliquen que ells mai no esperen la inspiració; s’asseuen davant l’escriptori cada matí a les vuit, tant si plou com si fa sol, encara que tinguin ressaca i un braç trencat, i posen fil a l’agulla. Encara que tinguin la ment en blanc o l’enginy afeblit, a ells que no els vinguin amb ximpleries sobre la inspiració. Els declaro la meva admiració i procuro manternir-me allunyat dels seus llibres

Autor: Raymond Thornton Chandler (Chicago, 23 de juliol de 1888 - La Jolla, Califòrnia, 26 de març de 1959), escriptor estatunidenc.

Font: Chandler por sí mismo (Debate, 1990). Citació extreta del llibre Un tramvia anomenat text, de Vicenç Pagès Jordà. (Barcelona: Ed. Empúries, 1998 i 2002). Vista a La ludoteca de Ilium.