Tot és qüestió d’amor. Com més estimes un record, més fort i estrany es tornaLolita, llum de la meva vida, foc de les meves entranyes —va escriure Nabokov...— però ho va esborrar ràpidament en sentir els passos de la seva dona, que s'acostava

 

 Autor: Joaquín Collantes.

Font: "Breverismos". Oviedo: Clarín, maig-juny, 2010, p. 38-40.

Original: Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas —escribió Nabocov...— pero lo borró deprisa al oir los pasos de su mujer, que se aproximaba. [ES]