El dolor és inevitable. El patiment és opcional

Autor: Haruki Murakami (村上春樹, , Murakami Haruki) (Kyōto, 1949), escriptor japonès.

Citació més completa: ...explicava que des que havia començat a córrer sempre s'havia repetit una frase que li havia ensenyat el seu germà (que també era maratonià): Pain is inevitable. Suffering is optional. Aquest era el seu mantra.

Equivalent: Pain is inevitable. Suffering is optional [EN].

Font: A la p. 10 de la lectura estival De què parlo quan parlo de córrer d'Haruki Murakami (Barcelona: Empúries, 2010).

Si m'haguessis fet néixer gra de blat, | que seria senzill d'arribar a ser una espiga!

Autor: Màrius Torres i Perenya (Lleida, 30 d'agost de 1910 - Sant Quirze Safaja, Vallès Oriental, 29 de desembre de 1942), poeta català.


Font: Extret del Cant espiritual.


Nota: Avui, dilluns, 30 d'agost de 2010, fa 100 anys que va néixer Màrius Torres.

Els nostres petons errants van recórrer el món

Autor: Pablo Neruda (Parral, Xile, 1904 - Santiago de Xile, 1973), pseudònim de Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, poeta i diplomàtic xilè guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1971.
Equivalents: Nuestros besos errantes recorrieron el mundo [ES].
Font: Vista a la Casa de Pablo Neruda "La Sebastiana", a Valparaíso.

Agraïment: Moltes gràcies a Francesc Balaguer, que ens l'ha feta arribar a través del formulari del Diccitionari.

Qui sembra ambigüitats recull contradiccions

Autor: Lluís Vicent Aracil i Boned (València, 1941), sociolingüista.

Font: Sentida de viva veu per qui fa l'aportació de la citació, Salvador Pardo, a qui agraïm que ens l'hagi fet arribar a través del formulari del Diccitionari.

L'Índia ha canviat molta més gent que cap altre lloc del món, a excepció de Nova York, la Patagònia, Roma, París, Londres, Samarcanda, Jerusalem, Vladivostok, el Tirol, Marràqueix i Can Brians

Autor: Quim Monzó i Gómez (Barcelona, 1952), escriptor, traductor i periodista català.

Font: Llegida a Esplendor i glòria de la Internacional Papanates (Quaderns Crema, 2010).

Agraïment: Gràcies, Allau, per fer-nos-la arribar a través del formulari del Diccitionari!