dissabte, 23 de maig de 2015

Estaria bé suggerir que en comptes de dir collons cada vegada que es vol expressar sorpresa o disgust es digués "Oh òrgan exterior de l'aparell reproductor masculí contingut en una bossa de pell rugosa situada sota el perineu, m'han robat la cartera!"

Autor: Umberto Eco (Alessandria, Piemont, 1932), escriptor italià.

Font: A la p. 136 de Número Zero (Barcelona: Rosa dels Vents, 2015). Traducció d'Anna Casassas Figueras.

Imatge: De la Viquipèdia

1 comentari:

Jordi Policarp ha dit...

Clar que sí.
Tot depèn del moment i del públic a qui va adreçat.