dimarts, 8 de novembre de 2011

Crec que les entitats bancàries són més perilloses per a les nostres llibertats que tots els exèrcits preparats per al combat

Autor: Thomas Jefferson (Shadwell, Virgínia, 1743 - Monticello, Virgínia, 1826). Estadista nord-americà.

Citació original: I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issues of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered. [EN]

Citació completa: Crec que les entitats bancàries són més perilloses per a les nostres llibertats que tots els exèrcits preparats per al combat. Si el poble americà permet mai que els bancs privats controlin la seva moneda, els bancs privats, i totes les entitats qu afloraran al seu voltant, privaran els ciutadans d'allò que els pertany, primer amb la inflació i més tard amb la deflació, fins que els seus fills es despertin, sense casa i sense sostre, sobre la terra que els seus pares van conquerir.

Font: M'ha arribat per correu electrònic. He assajat una traducció al català a partir de l'original anglès i la traducció castellana.

5 comentaris:

montsellado ha dit...

Uuooohh! Quin visionari, en Jefferson. Ho va clavar :-(

Carme ha dit...

Doncs sí, nois, la va clavar! :/

Elfreelang ha dit...

Un vident! o que ens prenen el pèl des de fa segles! els bancs no han canviat gens

El veí de dalt ha dit...

LI ho deixarien dir, avui?

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Avui som molts que ho repetim i ho pensem. Ara només ens cal passar a l'acció i acabar amb aquesta imjustícia secular.