dimarts, 7 de febrer de 2012

La felicitat és un regal; el truc és no esperar-la, però delectar-se en ella quan arriba

Autor: Charles Dickens (Landport, 1812 - Gadshill Place, 1870), escriptor britànic.

Equivalent: “Happiness is a gift and the trick is not to expect it, but to delight in it when it comes” [EN]

Font: Pertany a l'obra Nicholas Nickleby (1838-1839). Vista al web Goodreads.

Nota: Avui recordem el 200 aniversari del naixement de Charles Dickens.

2 comentaris:

Assumpta ha dit...

Quina raó que té! :-)

Si ens obsessionem amb la cerca de la felicitat ens costarà més trobar-la. Rebre-la com un regal i gaudir-ne quan arriba és molt més intel·ligent.

Aquest home era un geni! :-))

Unknown ha dit...

'Casa Inhòspita': celebrant l'any Dickens fascicle a fascicle

VilaWeb ofereix cada setmana la traducció inèdita de Josep Tebé de Bleak House de Charles Dickens.

Aquí podeu trobar el primer lliurament
http://www.vilaweb.cat/noticia/4004442/20120423/casa-inhospita-celebrant-lany-dickens-fascicle-fascicle.html

Twitter @casa_inhospita
Facebook: http://www.facebook.com/casainhospita

Bona lectura,

Cristian.