Els exemples són deu vegades més útils que els preceptes

Autor: Charles J. Fox.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 24/05/1998.

El riure és la meva espasa, i l'alegria, el meu escut

Autor: Martí Luter.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 12/04/1998.

Un tonto il·lustrat és més tonto que un tonto ignorant

Autor: Molière.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 19/04/1998.

El silenci és un amic que mai traeix

Autor: Confuci.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 07/02/1998.

L'èxit té molts pares, però el fracàs és orfe

Autor: John Fitzgerald Kennedy.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 14/03/1998.

No miris d'on véns, sinó on vas

Autor: P. A. C. de Beaumarchais.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 28/02/1998.

La civilització no suprimeix la barbàrie, la perfecciona

Autor: Voltaire.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 07/03/1998.

No és pobre el que té poc, sinó el que molt desitja

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 22/01/1998.

Culte és aquell que sap on trobar el que no sap

Autor: George Simmel.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 28/10/1997.

Els altaveus reforcen la veu, però no els arguments

Autor: Hans Kaspar

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 29/10/1997.

Que la prudència no ens faci traïdors

Autor: Jordi Carbonell.

Nota: Diu Torres: «Qui recorda, per exemple, la frase "que la prudència no ens faci traïdors", que va pronunciar Jordi Carbonell l'any 1976, a Sant Boi».

Font: Estanislau Torres a l'article "No trenquem la conveniència" de la columna de l'Avui "Diàleg", del dia 13/06/1997.

Quan vull que un assumpte es resolgui, ho encarrego a una persona; quan vull que un assumpte no sigui resolt, nomeno una comissió

Autor: Napoleó Bonaparte.

Font: Fèlix Molina Olivar a l'article "Que va per llarg?" a la "Bústia" de l'Avui del dia 07/04/1996.

Fa més soroll un arbre quan cau que un bosc quan creix

Autor: Proverbi xinès.

Font: Jaume Camps a l'article "Consultes populars ajustades" de la seva columna de l'Avui "Cartes creuades", del dia 05/11/1995.

En política camina sempre discretament deu passes darrera el poder i sense trepitjar-ne l'ombra

Autor: Proverbi xinès.

Font: Jaume Camps a l'article "'Les copains d'abord'" de la seva columna de l'Avui "Cartes creuades", del dia 23/10/1995.

Es pot enganyar una estona tota la gent i tota l'estona una part de la gent, però no es pot pas enganyar tota l'estona tothom

Autor: Abraham Lincoln (1809 - 1865), advocat i polític estatunidenc i setzè president dels Estats Units d'Amèrica.

Font: Martí Anglada a l'article "S'equivocava" de la seva columna de l'Avui "Tres i no res", del dia 13/07/1995.

Qui perd els orígens, perd identitat

Autor: Raimon.

Font: Ignasi Riera i Gassiot a l'article "IC i les cases regionals" de la columna de l'Avui "Diàleg", del dia 27/03/1995.

Nota: Marta Martínez Valls ens posa sobre la pista de la citació correcta: "Qui perd els orígens, perd identitat", com diu la cançó "Jo vinc d'un silenci". Malauradament la citació incorrecta disposa de més de 24.000 recurrències al Google. Hi haurà feina d'esmenar!

La brevetat és l'ànima de la intel·ligència

Autor: William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564 - 1616), poeta, dramaturg i actor anglès.

Equivalent: Brevity is the soul of wit [EN].

Font: Quim Monzó a l'article "Kürzestprossa" de la seva columna de l'Avui Diumenge "I demà, dilluns", del dia 19/02/1995.

Nota: Pronunciada pel personatge Poloni a Hamlet, acte 2, escena 2, línia 90. La frase "Brevity is the soul of wit" ha esdevingut proverbi en anglès estàndard.

El rinoceront no té fibló, però l'home savi s'estima més que el piqui una vespa

Autor: Proverbi xinès.

Font: Jordi Ferrerons a l'article "El Llibre dels Proverbis" de la seva columna de l'Avui "Enraonar", del dia 10/02/1995.

Com més gran és el porc, més possibilitats té d'acabar a la cassola

Autor: Proverbi xinès.

Font: Jordi Ferrerons a l'article "El Llibre dels Proverbis" de la seva columna de l'Avui "Enraonar", del dia 10/02/1995.

Les quatre condicions del cafè: dolç com l'amor, puríssim com un àngel, negre com el dimoni i calent com l'infern

Autor: Goldoni.

Explicació: les quatre condicions que Goldoni ja deia que havia de tenir el bon cafè.

Font: Nèstor Luján, a l'article "Nostàlgia del cafè" de la columna "Diàleg" del dia 07/01/1995.

A vegades s'ha de dormir de puntetes perquè no s'espantin els somnis

Autor: text d'Espinàs per a un dels dibuixos d'en Cesc.

Font: Article "Somnis amics" a l'Avui, en la columna "A la vora de..." del dia 29/11/1994.

La paciència és un arbre d'arrel amarga, però de fruits molt dolços

Autor: Proverbi persa.

Equivalents: la paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces [ES].

Font: Article al diari Sport.

Comentari: Ja sé que la font no és gaire ortodoxa, però la sentència m'ha semblat molt interessant.

Nota: Dubte d'autoria i atribució. A l'Avui del 23 de juliol de 2008, surt «La paciència és amarga, però els seus fruits són dolços», atribuïda a Jean-Jacques Rousseau.

Entre la vida i jo hi ha un vidre tènue. Encara que vegi i comprengui la vida d'una manera clara, no puc tocar-la

Autor: Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 1888 - Lisboa, Portugal, 1935), poeta i escriptor portuguès.

Equivalents: Entre la vida y yo hay un cristal tenue. Por más claramente que vea y comprenda la vida, no puedo tocarla [ES].

Font: Tret del lloc web Proverbia.net.

Tots els rius van a parar al mar

Autor: és una citació de l'Eclesiastes, de la Bíblia.

Equivalents: Omnia flumina intrant in mare [LL]

Explicació: tot segueix el seu curs natural (PERIS 2001).

Nota: Aquesta citació ha estat font d'inspiració de molts altres poemes o pensaments, per exemple, les Coplas por la muerte de su padre, de Jorge Manrique (1440-1479).

Font: tret d'Antoni Peris i Joan (2001): Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Col·lecció «El Calidoscopi».

Potser per al món tu només ets una persona, però per a alguna persona tu ets tot el món

Autor: Anònim.

Font: Enganxina repartida per Albert Serrat en un curs d'intel·ligència emocional.

La meva joventut no fou sinó una tenebrosa tormenta

Autor: Charles Baudelaire

Equivalents: Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage [FR]

Font: tret de la portada del web Impuls d'opinió.

Cap dia sense una ratlla

Autor: Plini el Vell.

Equivalents: Nulla dies sine linea [LL]

Comentari: Frase atribuïda al pintor Apel·les, que tenia el costum de no deixar passar cap dia sense traçar alguna pinzellada. Avui s'aplica sobretot als escriptors.

Font: tret d'Antoni Peris i Joan (2001): Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Col·lecció «El Calidoscopi».

Coneix-te a tu mateix

Autor: Traducció llatina d'una inscripció gravada al temple d'Apol·lo a Delfos.

Equivalents: Nosce te ipsum [LL]

Font: tret d'Antoni Peris i Joan (2001): Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Col·lecció «El Calidoscopi».

Una nació mai no serà lliure si els seus fills no volen arriscar llur vida en el seu alliberament i defensa

Autor: Lluís M. Xirinachs (Barcelona, 1932-Ogassa, 2007).

Font: Tret del seu darrer manifest per al poble català.

Ningú no estima la seva pàtria perquè és gran, sinó perquè és la seva

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua [LL]

Font: Epistulae ad Lucilium [66.26], tret d'Antoni Peris i Joan (2001): Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Col·lecció «El Calidoscopi».

Repeteix mil vegades una mentida i es convertirà en veritat

Autor: Joseph Paul Goebbels (Rheydt, 1897 - Berlín, 1945), ministre de propaganda i il·lustració popular en el govern nazi d'Adolf Hitler.

Font: Tret de Frases per pensar, de Núria Sarsanedas.

Una bona conversa ha d’esgotar el tema, no als interlocutors

Autor: Winston Churchill (Woodstock, 1874 - Londres, 1965), polític britànic guardonat amb el premi Nobel de literatura el 1953.

Font: Tret de Frases per pensar, de Núria Sarsanedas.

Qui no entén una mirada, no entén una llarga explicació

Variants: Qui no comprén una mirada tampoc comprendrà una llarga explicació.

Autor: Proverbi àrab.

Nota: La variant l'he trobat al CEIP Cristòfor Mestre, de Vilafranca del Penedès, a l'apartat Consells del dia.

Font: Tret de Frases per pensar, de Núria Sarsanedas.

Qualsevol idea simple pot ser expressada de la manera més complexa

Autor: Proverbi àrab.

Font: Tret de Frases per pensar, de Núria Sarsanedas.

No hi ha vent favorable pel que no sap on va

Autor: Ciceró.

Font: Tret de Frases per pensar, de Núria Sarsanedas.

Felicitat no és fer el que vols, sinó voler el que fas

Autor: Jean Paul Sartre.

Font: Tret de Frases per pensar, de Núria Sarsanedas.

No hi ha foscor, per gran que sigui, que una espelma no pugui il·luminar

Autor: Anònim.

Nota: la fotografia l'he vista a foscor i llum, un article del blog a cop calent, de Carme Vilaró Rovira.

Font: Enganxina repartida per Albert Serrat en un curs d'intel·ligència emocional.

Si cerques una mà que t'ajudi, la trobaràs al capdavall del teu braç

Variants: Si vols una mà que t’ajudi, només la trobaràs al final del teu braç (vist al blog Reflexions en català).

Autor: Anònim.

Font:

• Enganxina repartida per Albert Serrat en un curs d'intel·ligència emocional (la que dóna títol a l'article).
• Tret del blog Reflexions en català.