diumenge, 22 de març de 2009

El cervell és un òrgan prodigiós. Comença a funcionar quan et lleves al matí i no para fins que entres a l'oficina

Autor: Robert Frost (San Francisco, EUA, 1874 - Boston, EUA, 1963), poeta estatunidenc.

Equivalent: The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office [EN].

Font: Vista a Thinkexist.com.

Nota: l'encarregat d'editar aquesta entrada (d'aixonses, apunt) no va comprovar si la citació de més amunt ja figurava als extensíssims arxius del Diccitionari. La versió prèvia feia: "El cervell és un òrgan meravellós: s'engega quan et lleves al matí i no para fins que arribes a la feina". El tribunal ha condemnat el pobre editor Gálvez a escriure aquesta nota autoinculpatòria. La figo vus fai a tuts!

4 comentaris:

marc ha dit...

Davit, aquesta està repe!!

marc ha dit...

Esborra l'entrada que vaig fer jo i deixa aquesta, qu és més completa. I escriu cent vegades 'No tonaré a repetir citacions'.

Puigmalet ha dit...

Hagués estat més graciós si a la font hagués indicat el Diccitionari.

Anònim ha dit...

I si et dediques a la política, ni això.