El català perilla, ara més que mai, d'esdevenir un calc de la llengua castellana

Autor: Pompeu Fabra i Poch (Barcelona, 1868 - Prada de Conflent, 1948), gramàtic català i veritable motor i cervell de la normativa moderna de la llengua catalana.

Citació completa: El català perilla, ara més que mai, d'esdevenir un calc de la llengua castellana. Dins un règim de bilingüisme, l'únic mitjà de resistir a la influència pertorbadora de la llengua forastera és la coneixença perfecta de la llengua materna. Sense ella, continuarà fatalment la castellanització que començà durant la decadència i que la renaixença no ha deturat pas.

Font: Al discurs dels Jocs Florals de Barcelona de 1934. Trobada al Racó català.

Nota: Quim Monzó expressà fa poc la mateixa idea amb altres paraules.