Els llibres són els mestres que ens ensenyen sense vares, sense paraules o ràbia, sense pa o diners

Autor: Elizabeth Barrett Browning (Durham, Anglaterra, 1806 - Florència, Itàlia, 1861), poeta anglesa.

Citació completa: Els llibres són els mestres que ens ensenyen sense vares, sense paraules o ràbia, sense pa o diners. Si t'hi acostes no els trobaràs adormits; si els busques no s'amagaran; si estàs equivocat no et renyaran; si ignores res ells no es riuran de tu.

Equivalent: Los libros son los maestros que nos enseñan sin varas, sin palabras o rabia, sin pan o dinero. Si te acercas a ellos no los encontrarás dormidos; si los buscas no se esconderán; si estás equivocado no te regañarán; si ignoras algo ellos no se reirán de ti [ES].

Font: vista al web Aloha Criticón.