dijous, 28 de febrer del 2008

És el principi de tota caiguda: prendre's seriosament les coses grans i considerar normal que no es prenguin seriosament les petites

Autor: Hermann Hesse (Calw, Alemanya, 1877 - Montagnola, Suïssa, 1962), escriptor alemany.

Equivalent: Es el principio de toda caída: tomar en serio las cosas grandes y considerar normal que no se tomen en serio las pequeñas [ES].

Font
: Fragment 120 del llibre Lecturas para minutos de Hermann Hesse (Alianza Editorial)

6 comentaris:

Anònim ha dit...

Ha arribat el moment d'unificar criteris. Deu anys fent de corrector m'han deixat moltes seqüeles, com ara que sóc un maleït maniàtic.

1. Hem d'uniformar el tipus de lletra. Helvetica? Georgia...?

2. Després dels dos punts, majúscula o minúscula? ('Font: vista' o 'Font: Vista').

3. El guionet, curt o mitjà i amb espai o sense. '1941 - 1954' o '1932-1835.

De moment no se m'acut res més.

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Però , senyu, no ha fet cap proposta. :-)

1. Em sembla que el tipus de font el marca per defecte la plantilla del blog. És quan fem un tallar i enganxar que arrosseguem altres tipus de lletra, que hem d'esborrar, per deixar els que té el blog per defecte, que ara mateix no et sabria dir quin és.

2. Jo tendeixo a posar-ho amb majúscula, perquè és una frase autònoma, sencera que acabem amb punt final. Però estic obert a aprendre i aplicar algun altre criteri més vàlid i recomanat.

3. El guió entre dates entenc que ha de ser el curt i no pas el llarg ('─', que es fa amb ALT+196). I el criteri que jo aplico normalment és que si separa paraules, termes simples o dates, no hi deixo espais. Només hi deixo espai quan separa termes complexos o paraules compostes. Per exemple 'Vilanova i la Geltrú - Granollers'. Tampoc sé si és un criteri universal, ni tan sols vàlid o si n'hi ha de millors.

Discutim-ho, ok?

Puigmalet ha dit...

Heu captat perfectament el sentit de la citació: les coses petites! Unifiquem, unifiquem...
Ens cal un "Llibre d'estil".

reflexions en català ha dit...

em sembla bé el que dius.

Una mania que tinc és que si 'Font' va amb negreta, el signe de puntuació següent, també.

¿Aseptamos pulpo?

Puigmalet ha dit...

À mon avis, el signe de puntuació també.

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Sí, sí, el signe de puntuació també.

És un problema de navegació amb el teclat pel text: si passes de paraula en paraula amb CTRL i majúscula, el signe de puntuació final queda sense marcar. Per això moltes vegades no està posat amb la negreta corresponent.