dijous, 2 d’agost de 2012

P. Els passadissos del Congrés, ¿no s'assemblen una mica a la cabina dels germans Marx? R. ¡Síiiiiiiii, però són pitjors, perquè són molt menys simpàtics! A més, els falta l'encant del blanc i negre

Autora: Uxue Barkos (Pamplona, 5 de juliol del 1964) és una periodista i política que es defineix com "progressista i basquista"1 a més d' "abertzale i independentista."2

Equivalent:
P. Los pasillos del Congreso, ¿no se parecen un poco al camarote de los hermanos Marx?
R. ¡Síiiiiiiii, pero son peores, porque son mucho menos simpáticos! Además, les falta el encanto del blanco y negro [ES].
Font: entrevista de Borja Hermoso a la secció "Cultura", El País, 1 d'agost de 2012.

3 comentaris:

reflexions en català ha dit...

Què coi és aquesta font, aquest cos de lletra, aquestes ratlles blanques???!!!

Que a Alemanya funcioni així no vol dir que al Diccio es pugui fer.

Aparia-ho, homededéu.

David Gálvez Casellas ha dit...

I ara?

reflexions en català ha dit...

fes-ne unes quantes més, a veure si recuperes el traç.