Autor: Charles Maurice de Talleyrand (París, 2 de febrer de 1754 - París, 17 de maig de 1838), polític i diplomàtic francès.Equivalents:
- War is much too serious a thing to be left to military men [EN].
- La guerre est une chose trop sérieuse pour être laissée aux militaires [FR].
Nota: la citació és atribuïda.
7 comentaris:
David, fas unes fitxes molt i molt completes. Flicitats!!!!
A més, aquesta, atribuïda o no és coneguda i concorreguda. Fins dubtava si ja la teníem!
Bona!
Un "però" molt molt menor:
- En mans DE militars o en mans DELS militars.
Fent una cerca a Google, espontàniament, la gent escriu "en mans dels militars", encara que no saben l'atribució de la dita. I en català tendim a posar articles als noms, contràriament a com fa l'anglès.
Ara, em sona bé de les dues maneres.
Em sembla bé de les dues maneres. Si creus que val la pena afegir l'article, fes-ho sense més problema.
I gràcies de les floretes!
Buenu, buenu...
Veig que aquí hi ha molt ensabonament, oi, Puigma?
Quan a un dels dos li caigui la pastilla de sabó...
... llavors començarà la guerra.
Ai, aquests gelos, urgelletenc, que et portaran per mal camí.
Tu ja saps de sempre que el meu preferit és la noia que encara no hem fitxat. :-)
I tant, estupend. Ganes de copular, ja ho deies tu l'altre dia.
Publica un comentari a l'entrada