diumenge, 13 de juny de 2010

Viure, entre altres coses, és escriure. Mentre escrius vius molt [...]

Autor: Jesús Moncada (Mequinensa, Baix Cinca, 1941 - Barcelona, 2005), narrador i traductor de la Franja.

Citació completa: Viure, entre altres coses, és escriure. Mentre escrius vius molt. És allò que deia Flaubert de "Madame Bovary c'est moi". Ets tu i tots els qui t'envolten. Per això físicament els meus personatges tenen poques característiques definides. Normalment deixo que el lector se'ls imagini.

Font: Entrevista d'Assumpció Maresma: "Moncada contraataca", El Temps, 24 de febrer de 1992. Del web escriptors.cat.

Nota:
Citació per a l'homenatge blocaire a Jesús Moncada (cinquè aniversari de la seva mort) promogut per en Pere, de Provisionals.

3 comentaris:

Albert B. i R. ha dit...

Una frase molt encertada. Sincerament, en coneixia poc d'ell (potser, tb perquè sóc molt jove), però arrel d'aquest record l'estic descobrint i és una persona molt interessant.
Pel que he llegit, ha estat traduit a altres llengües però en canvi aquí no se li ha reconegut la seva tasca. Una pena.

Elvira FR ha dit...

Gran escriptor, amb un domini del llenguatge excepcional!

vpamies ha dit...

Fames i oblits són cíclics. Sempre som a temps de redescobrir autors injustament oblidats.