diumenge, 13 de juny del 2010

Viure, entre altres coses, és escriure. Mentre escrius vius molt [...]

Autor: Jesús Moncada (Mequinensa, Baix Cinca, 1941 - Barcelona, 2005), narrador i traductor de la Franja.

Citació completa: Viure, entre altres coses, és escriure. Mentre escrius vius molt. És allò que deia Flaubert de "Madame Bovary c'est moi". Ets tu i tots els qui t'envolten. Per això físicament els meus personatges tenen poques característiques definides. Normalment deixo que el lector se'ls imagini.

Font: Entrevista d'Assumpció Maresma: "Moncada contraataca", El Temps, 24 de febrer de 1992. Del web escriptors.cat.

Nota:
Citació per a l'homenatge blocaire a Jesús Moncada (cinquè aniversari de la seva mort) promogut per en Pere, de Provisionals.

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Una frase molt encertada. Sincerament, en coneixia poc d'ell (potser, tb perquè sóc molt jove), però arrel d'aquest record l'estic descobrint i és una persona molt interessant.
Pel que he llegit, ha estat traduit a altres llengües però en canvi aquí no se li ha reconegut la seva tasca. Una pena.

Elfreelang ha dit...

Gran escriptor, amb un domini del llenguatge excepcional!

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Fames i oblits són cíclics. Sempre som a temps de redescobrir autors injustament oblidats.