No pas amb l'espasa, no pas amb l'escut es defensa la Llengua/ Sinó — amb l'obra mestra!

Autor: Cyprian Norwid (Laskowo-Głuchy, Varsòvia, 1821 - París, 1883), pintor, escultor i poeta polonès.



Font: Al pròleg del llibre Entre Calimero i Superman: Una política lingüística per al català (El Tangram editorial, Barcelona, 2012), Ernest Querol diu: "Per la meva part, deixeu-me acabar amb uns versos, que la meva amiga Anna Dragow em va ajudar a traduir, de Cyprian Norwid: [...]"