dilluns, 4 d’agost del 2008

Tenim davant els ulls els vicis dels altres; els nostres, a l'esquena

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Nota: Al·lusió a la faula esòpica de les dues alforges, l'una a l'esquena, plena dels propis vicis, l'altra al davant, ben feixuga, amb els defectes dels altres.