dijous, 27 de maig de 2010

Qui no ha fet res, res ha de témer

Autor: Proverbi sahrauí.

Equivalents: El que no hizo nada, nada teme [ES]

Transliteració des de l'àrab: El ma-adal chi majaf chi.

Font: Vist al llibre de Fernando Pinto Cebrián (1997), Proverbios saharauis (Madrid, Miraguano Ediciones).

1 comentari:

montsellado ha dit...

Mmmm, no sé. Potser els saharians funcionen així, però aquí no estic tan segura. Quan sento determinades notícies de vegades tinc la sensació que el que està ben tranquil és el que l'ha feta ben grossa (i com més grossa l'ha feta, més ufà sembla).
Ara bé, com a teoria em sembla preciosa.