divendres, 8 d’agost del 2008

Si tingués vuit hores per tallar un arbre, me'n passaria sis esmolant la destral

Autor: Abraham Lincoln (1809 - 1865), advocat i polític estatunidenc i setzè president dels Estats Units d'Amèrica.

Equivalent: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend six hours sharpening my ax [EN].

Font: Vista a la pàgina QuoteWorld.

2 comentaris:

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Ara, amb la serra elèctrica, ens en passaríem set i mitja al bar fent copes. :-)

David Gálvez Casellas ha dit...

Sí, i després en dos segons tindríem algun membre seccionat convulsionant a terra i el doll aquell tan espectacular que fan les artèries quan les escapces...