dimecres, 9 de desembre de 2009

La urgència d'un missatge la determina qui l'escriu, però de cap manera no compromet el destinatari

Autor: Giovanni Giolitti (Mondoví 1842 - Cavour 1928), polític italià, cinc vegades president del govern.

Equivalent: L'urgenza nelle missive è riconosciuta da chi scrive ma non impegna affatto il destinatario [IT].

Font: Llegida a Onorevole, stia zitto. Milano: Rizzoli, 1987, pàg. 19.

Agraïment: Gràcies a Fanfan la Tulipe, que ens l'ha feta arribar a través del formulari del Diccitionari.

1 comentari:

Met ha dit...

Ben cert. A vegades deixes un missatge però l'interlocutor comunica o triga a entendre'l... massa tard! :(