diumenge, 13 de desembre de 2009

No siguem xarlatans i diguem amb franquesa que en aquest món no s'entén re. Només els xarlatans i els imbècils creuen saber-ho tot

Autor: Anton Pàvlovitx Txèkhov (Анто́н Па́влович Че́хов) (Taganrog, 29 de gener de 1860 - Badenweiller, Alemanya, 14 de juliol de 1904), narrador i dramaturg rus.

Equivalent: No seamos charlatanes y digamos con franqueza que en este mundo no se entiende nada. Sólo los charlatanes y los imbéciles creen comprenderlo todo [ES].

Font: Pertany als 99 consells per a escriptors, que crec no existeix en català. Vista a Sopa de poetes.