dimarts, 29 d’abril del 2008

Els cecs defineixen així la fe: "Fe és creure allò que no sentim"

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: Los ciegos definen la fe así: "Fe es creer lo que no oímos" [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

11 comentaris:

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Company, aquest sentim aquí pot resultar equívoc, no? A mi em venia al cap sentir, de 'sentiment'. Potser oïm?

Puigmalet ha dit...

La frase és equívoca i amb molt mala llet.
A casa meva només parlem d'oir missa. Sentir també és oir. I escoltar aquí no toca.

Anònim ha dit...

És molt bona. En té més, com aquesta. Un dels seus temes recurrents, sens dubte.

Puigmalet ha dit...

Marc, com et sona aquest sentir?

reflexions en català ha dit...

Vejam si m'explico. Per als que hi veiem, la fe seria creure en el que no veiem. Això no val per als cecs, que ràpidament van buscar l'alternativa més propera: la fer és creure el que no sento.

Escoltar implica atenció; els cecs hi senten, en principi.

Per mi la traducció és bona.

reflexions en català ha dit...

Per cert, Puigmalet, tu no saps el mal que em fas... Has segrestat el Perich. Em sembla perfecte que sigui el nostre home de capçalera, però amb tanta prolificència (paraula inventada) no em deixes res. Snif.

Ah! A vore quan pensem en un dia per veure’ns, sentir-nos, olorar-nos, tocar-nos...

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Pujariem a la Seu? Jo m'ho puc arreglar per marxar un divendres a la tarda i tornar dissabte durant el dia. Passar una nit.

En principi, ara al maig només tinc lliure el cap de setmana del 16-17.

Perquè el 10 és el meu aniversari i el 24 tinc compromissos familiars diversos.

De fet seria semblant al que pensàvem fer per la trobada de blocaires del Pirineu.

Puigmalet ha dit...

Aquell capde je suis à Perpignan la catalane. Ho sentoooooo

Olorar-nos, tocar-nos... MOLA!

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Doncs haurem de començar a mirar el juny...

Anònim ha dit...

Sí, perquè aquest maig es presenta atapeït.

Però no sé com portaré la tensa espera del desig...

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Doncs hauria de ser abans de Sant Joan, que la meva dona treballa de capde i se li acaba la baixa per maternitat...

A posar-nos les piles, nois!!