dimarts, 8 d’abril de 2008

La tramuntana és una alliberació, un ambient propici a la impetuositat i a la vehemència. El garbí és malaltís; la tramuntana és fresca i sana...

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 1897 - Llofriu, 1981), escriptor i periodista català.

Citació completa: La tramuntana és una alliberació, un ambient propici a la impetuositat i a la vehemència. El garbí és malaltís; la tramuntana és fresca i sana. El garbí esborra les estrelles; la tramuntana crea cels rutilants d’una prodigiosa bellesa.

Font: Al llibre El meu país. De la web de la Fundació Josep Pla.

13 comentaris:

marc ha dit...

Ostres, aquesta citació la tinc en una fitxa que vaig fer sobre la tramuntana. Continua així:

A Andorra, al Pallars i a l’Aran també s’anomena vent de port:
“Dit del vent del nord, que baixa de la muntanya; a Ordino no permet que se sentin els tocs de campanes”, segons Manel Riera.

Altres denominacions: Francesca, Gavatxa, Don Joan de Narbona, en Joan Francès, en Joan Gavatx, Maria de França, Joan Mussiú, Joanet (o Jaumet) de Cabra, Joanet dels Ventalls, en Menjafaves, Fogony (quan bufa calent), en Robafaves, el Valent, la Veia, vent de dalt.


Tramuntana també significa desordre, confusió de crits, discussions, etc.
“Al Comú hi ha tramuntana; no sé pas com acabarà.”

A més...
Bufar més fort que la tramuntana: tenir molta vanitat o presumpció.
Córrer com la tramuntana: córrer molt veloçment.
Perdre la tramuntana de vista: perdre el nord, l’orientació.
“La tramuntana no té abric, home pobre no té amic, i si el té, no és gaire ric.”
“Tramuntana morta, aigua a la porta.”
“Tramuntana, tarda sana.”
“Tramuntana, bergantana.”
“Tramuntanada, la mar inflada.”

marc ha dit...

Ara vindrà el VPàmies amb 300 refranys sobre la tramuntana i 400 sobre el garbí...

marc ha dit...

Una altra citació que tenia del Pla sobre el garbí:

“Sobre el viento de «garbí» he escrito bastante, en libros y periódicos, dado que a mi entender este céfiro interviene en el sistema moral y material del país de una manera permanente.”
(JOSEP PLA. La huida del tiempo)


Voleu penjar-la vós?

vpamies ha dit...

Nyi, nyi, nyi...

Doncs, no. Encara estic massa adormit. I tinc el meu cabal paremiològic a casa.

Ara bé, tu també ets ràpid, eh? Ja diuen que pel cap del fil es troba el centener o pel cap del fil aclarirem la troca.

Però pot ser interessant veure què diu el refranyer sobre la tramuntana... A veure si tinc temps aquest vespre abans de preparar la reunió a la Casa de les Llengües.

Puigmalet ha dit...

El vent intervé en el sistema moral i material d'un país, deia el Pla. I la pluja, i el sol...

Víctor, ja ens diràs com et va amb els llenguts.

Puigmalet ha dit...

Marc, t'estàs paremimetitzant. Feu por.

Puigmalet ha dit...

Penja-la tu, que per això l'has caçat tu, estupend.

marc ha dit...

Sí, tot intervé en el nostre 'sistema'.

I és que som medi!!!!

Qui no sap veure això és que no sap res de res.

marc ha dit...

El Carnús de cal Gavatxó té una pneumònia. El pobre tio diu que té un nas com una trumfa del Pla.

El logo haurà d'esperar.

Puigmalet ha dit...

Està nasturbat, vaja.

vpamies ha dit...

Caram, porta dies fotut el gavatxó. Que es cuidi, que vénen pluges!

vpamies ha dit...

Marc, estic perdent facultats: només n'he trobat 131. Lluny de les 300. Hauré de buidar més i deixar de fer el ganso.

marc ha dit...

Només 131?