Autor: Henri-Benjamin Constant de Rebecque (Lausana, 1767 - París, 1830), polític i escriptor francès d'origen suís.Equivalents: Para el hombre que aspira a la elección popular, los tontos forman una corporación respetable, porque siempre son mayoría [ES].
Font: Llegida al llibre d'Adolfo Bioy Casares (1997): De jardines ajenos, libro abierto (Tusquets, Barcelona).
14 comentaris:
Aprovat amb nota!!
Només un mistaque: el guió que separa la data i els llocs de naixement i mort, té espai en blanc davant i darrere quan separa més d'una paraula o xifra. Posem 1980-2110, però, Vallromanes, 1980 - Mississipí, 2110.
Tampoc entro a fons en la distinció entre Per / Per a. Si el Marc ens vol il·luminar... o el Puigmalet, que te el K de katalà... :-)
Jo aposto clarament per 'per' quan es tracta d'una opinió perquè aquesta opció et permet desfer ambigüitats
Per exemple:
-Per ERC, Carod és molt important. (= segons ERC, Carod és molt important)
-Per a Montilla, Carod és molt important (= Carod és molt important per a ERC; és un polític molt important dins el partit).
Un exemple més plàstic:
-La cirurgia plàstica és, pel Rouco Varela, la millor solució. (= segon ell, és la millor solució)
--La cirurgia plàstica és, per al Rouco Varela, la millor solució. (= la cirurgia plàtica és la millor solució per arreglar el Rouco)
Hi ha casos confusos, però en aquesta citació sembla clar que hauria de ser 'per' perquè l'adjectiu 'respectable' denota opinió: segons l'home que aspira a l'elecció,...
ma sembla
C...ons!!! Quin tros de fotografia. Això l'hi has ensenyat tu, Marc? Va parííííííí!!!
Vaja, ara veig que dos sentits, amb 'a' o sense, i no sé pas quin devia ser el que el senyor Constant expressava...
Però estic amb el marc, crec que és una opinió. Trec la a.
Mestre, és de la Wiki, com em vau recomanar i l'he importada posant 'petita'. Si sabeu com reduir-la més, us ho agrairé!
Molt fàcil això, Badoc.
1. Edites l'escrit (llapis al final de l'escrit, en la mateixa línia on posa "Publicat per", l'hora i l'enllaç als comentaris).
2. Fas un sol clic amb el ratolí (botó esquerre) sobre la imatge.
3. Veuràs el marc seleccionat (el de la foto, no pas el Cortès)
4. Prems Control i botó esquerre del ratolí alhora i arrossegues la fotografia fins la mida que més t'agradi.
5. Vigila de no modificar la ràtio amplada/alçada o es veurà feta un bunyol.
6. Desa els canvis i ja està. :-)
Perfecte, aquesta no la sabia. Aquí s'aprenen moltes coses...
Badoquí,
No facis cas del Demi. No posis les fotos tan petites com fa ell, que només ho fa per estalviar.
Al Marc li agraden grans.
Al Parèmies li agrada jugar amb el seu ratolí.
I el Badoc que la voldria més petita.
Estan tan ben repartits els papers de l'auca...
...i el puigmalet, que li agrada mirar-s'ho i parlar-ne...
Marc, amb l'exemple del Montilla m'he perdut. Així no em treuré mai el nivell K, ja ho veig.
Puigmalet, no dissimulis, que tu veus un totxo amb faldilles i perds l'oremus.
Se m'ha colat el Monti en lloc d'ERC.
Però com diuen: 'tant mont, mont tant'.
Obsessions meves.
Víctor! posa ordre home, que són aquestes paraules, que si li agrada gran, que si tú jugues amb el ratolí, que si l'altra s'ho mira... mare de déu senyor!
Ja no puc amb tanta tropa, M. M. Això de fer de pare a casa i de père aquí (que són tots una mica francòfons i és com picar pedra) acaba amb el més pintat.
Publica un comentari a l'entrada