dimecres, 26 de novembre del 2008

L'edat adulta és quan t'has trobat tanta gent que cada nova persona te'n recorda una altra

Autor: Ogden Nash (Nova York, 1902 - Baltimore, 1971), poeta i humorista estatunidenc.

Equivalent: La edad adulta es cuando te has encontrado con tanta gente que cada nueva persona te recuerda a otra [ES].

Font: Vista a Proverbia.net.

Nota del Marc: I l'edat vella és quan cada nova persona te'n recorda una altra i totes et cauen malament.
.
Nota del Víctor: No pas. L'edat vella és quan cada nova persona te'n recorda una altra, però no en recordes el nom, ni on l'has vista, ni de què et sona.

Nota i aportació gràfica del Joan (el nou, el que està de prova): La senil, quan ja ni te'n recordes...

10 comentaris:

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

No pas. L'edat vella és quan cada nova persona te'n recorda una altra, però no en recordes el nom, ni on l'has vista, ni de què et sona.

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

I a mi que aquest home em recorda el Tresserras, ai, ves!!

Anònim ha dit...

Tens raó, Víctor, en el primer comentari. En el segon... què vols que et digui...

elbokabulari ha dit...

Perdona la intrusió, marc, ja sé que no s'ha de tocar les entrades dels altres, però no me'n he pogut estar...
Si això està fora del llibre d'estil, ho podeu retirar, cap problema!

reflexions en català ha dit...

Hostes vingueren... Cagunlaseu....

Ara ho retoco, hehe.

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Marc, aquesta no te la pago que l'hem fet entre tots. :-)

Només falta la manyopla del David i del "profe pratenc".

menta fresca, aufàbrega i maria lluisa ha dit...

ara no sé que prefereixo, si el diccio o els vostres comentaris!

menta fresca, aufàbrega i maria lluisa ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Ara estem discutint si convertir els comentaris en entrades i fer les entrades als comentaris... potser tindríem més audiència. :-)

Però no li diguis a ningú el que llegeixis aquí que és absolutament confidencial, eh?

menta fresca, aufàbrega i maria lluisa ha dit...

tranqui colegui pas se m'acudiria.