dilluns, 28 de juliol de 2008

L'acció és eloqüència

Autor: William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564 - 1616), poeta, dramaturg i actor anglès.

Equivalent: Action is eloquence [EN].

Citació completa:
  • En tals afers/ L'acció és eloqüència, i els ulls de l'ignorant/ Més entesos que l'oïda [CA].
  • In such business/ Action is eloquence, and the eyes of th’ ignorant/ More learned than the ears [EN].
Font: Vista a Quotationspage.com.

Nota: Coriolà, acte 3, escena 2, línees 75-77. La mare de Coriolà aconsella al seu fill mostrar-se humil davant del poble de Roma, per tal de guanyar vots.

6 comentaris:

David Gálvez Casellas ha dit...

Espera, Pàmies, no em saltis al coll. Vaig a sopar. Quan torni, canvio la imatge.

Puigmalet ha dit...

A mi m'agrada la imatge. És com una empremta digital del XVI.
Que el Parèmies no t'acolloni. És Demiürg però no Déu.

vpamies ha dit...

No, si a mi també m'agrada. Potser una mica gran... :-)

Després d'haver superat la prova de conèixer en persona el Puigmalet i el Marc... ja no m'espanta res. ;-)

David Gálvez Casellas ha dit...

Doncs, ves-te preparant... Ja saps quina cara foto a la ídem del diari. Espera't el pitjor!

Modèstia apart, va quedant bé, oi, l'entradeta aquesta del Mestre Xèkspir? És gràcies a ell que ens vam conèixer, em temo.

David Gálvez Casellas ha dit...

Ooooooops, encara l'acabo d'engrandir una mica més.

David Gálvez Casellas ha dit...

Les quatre citacions de Shakes. estan més o menys refetes. Estic especialment orgullós de la feina feta amb la de la brevetat... Font exacta, il·lustració, minibio amb vincle, equivalent, ref. a la seva evolució.

Ara només falta unificar la manera de referenciar les obres shakespereanes. Demà serà un altre dia, però!