dissabte, 4 d’octubre del 2008

Com més es comprimeix la relació d'un succés, més sembla merèixer només l'espai que li ha estat assignat

Autor: Alain de Botton (Zurich, Suïssa, 1969), escriptor establert a Londres.

Equivalents: Cuanto más se comprime la relación de un suceso, más parece merecer tan sólo el espacio que le ha sido asignado. Así pues, qué fácil imaginar que no ha ocurrido nada en todo el día, olvidar los cincuenta mil muertos, suspirar, dejar el periódico a un lado y experimentar una mansa oleada de melancolía ante el tedio de la rutina cotidiana [ES].

Font: Del llibre del mateix autor Cómo cambiar tu vida con Proust.

Agraïment: Volem agrair la Carme Rosanas que ens faci arribar tantes citacions tan ben documentades, a través del formulari del Diccitionari.

Nota: La Carme ens fa arribar la seva opinió o un comentari al respecte d'aquesta citació: «El cas contrari potser també sigui cert. Si escoltes la ràdio i expliquen per molta estona o moltes vegades la mateixa notícia, aquesta sembla molt més important, si parléssim de morts com en l'exemple de la citació, contrariament semblaria que els morts cada vegada són més, o que els avions són cada vegada més perillosos