Autor: Henri de Montherlant (París, 20 d'abril de 1896 - París, 21 de setembre de 1972), un dels més grans dramaturgs francesos del segle XX i acadèmic de la llengua.Citació completa: Molta gent, al límit de la mort, pronuncien últimes paraules o s'encarcaren en actituds, com si l'encarcarament final que els sobrevindrà en tres dies no fos suficient; hauran deixat d'existir d'allí en tres dies, i malgrat tot malden per despertar admiració i adopten un posat i diuen una mentida amb el seu darrer alè.
Equivalent: A lot of people, on the verge of death, utter famous last words or stiffen into attitudes, as if the final stiffening in three days' time were not enough; they will have ceased to exist three days' hence, yet they still want to arouse admiration and adopt a pose and tell a lie with their last gasp [EN].
Font: Vista al web Famous Last Words.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada