És obvi que l'atrec. Però també el repel·leixo. I viceversa. Per això som l'un per l'altre i per això no passa res

Autor: Alberto Fuguet (Santiago, 7 de març de 1964), periodista, escriptor i cineasta xilè.

Original: Es obvio que le atraigo. Pero también le repelo. Y viceversa. Por eso somos el uno para el otro y por eso no pasa nada. [ES]

Font: Mala onda (Alfaguara, 1991). Segons la Wikipedia, "en 2011 sacó una edición conmemorativa sin cambios sustanciales pero, en palabras del autor, 'remasterizada'). Vista a Escribir y viajar.