Llegeixin i analitzin la frase següent: "Si l'home sabés realment el valor que té la dona aniria a quatre potes a la seva recerca." Si vostè és dona, amb tota seguretat col·locaria la coma després de la paraula 'dona'. Si vostè és home, amb tota seguretat col·locaria la coma després de la paraula 'té'

Autor: Julio Cortázar (Brussel·les, 26 d'acost de 1914 - París, 12 de febrer de 1984), escriptor argentí.

Font: Segons Marco Lovón Cueva: «Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda”, 2010): Esta pregunta se plantea en el diálogo que recrea el Ciudadano universal (un bloguero) con Julio Cortázar:

JULIO: Lea y analice la siguiente frase: "Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda”.

YO: Julio, ¿has pensado en las implicaciones de esta frase? ¿Qué tal que yo sea mujer?

JULIO: Si usted es mujer, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra mujer.

YO: ¿Y si soy hombre?

JULIO: Si usted es hombre, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra tiene.

(Diálogo tomado de © Ciudadano universal. Correspondencia con Julio Cortázar, sobre la importancia de la coma. 14 mayo 2010, http://tinyurl.com/24rogqj)»