dijous, 29 de novembre de 2012

L’aritmètica condueix a la filologia, i la filologia al crim


Autor: Eugène Ionesco (Slatina, Romania, 26 de novembre de 1912 - París, 28 de març de 1994), dramaturg francès d'origen romanès.

Font: De l'obra de teatre La leçon (1951). Vista a l'article "Aritmètica", al bloc del Miquel Vigo (29/11/2012).

Context de la font: Al document "Anaconda duerme en clase. Ficciones universitarias" Marcelo Percia diu: "¿Por qué el profesor de La lección de Ionesco mata a la alumna con una cuchillada espectacular en el final de la obra? ¿La jovencita de dieciocho no quiere aprender? ¿Es desobediente, distraída, traviesa, mala alumna? ¿O las cosas ocurren así porque, como advierte la sirvienta, “la aritmética lleva a la filología y la filología al crimen”? ¿Los profesores más viejos se vuelven, todos, asesinos? La chica desea preparar en tres semanas su examen para el doctorado total. París es la capital de Francia, el año se divide en cuatro estaciones, uno y uno son dos. La joven sólo sabe sumar, no entiende el sentido de las restas. El profesor explica que en el mundo no podemos estar seguros de nada. Advierte, también, que no se trata de adivinar sino de razonar. De pronto, la alumna siente dolor de muelas. La inoportuna molestia obstaculiza la precisa transmisión de lo inefable. De a poco la muchacha, al comienzo vivaz, inteligente, dinámica, activa, se transforma. Está fatigada, siente somnolencia, abatimiento nervioso, la lengua se le hace pastosa, presenta dificultad de memoria, manifiesta parálisis pensante, una afasia incipiente. Al cabo, su cuerpo pasivo, blando, inerte, inanimado, insensible, sin reflejos, es víctima de un horror inesperado. Con ella, las asesinadas son cuarenta. ¡Tantos ataúdes llamarán la atención! ¿Qué va a suceder ahora? Nada. La gente está habituada, no pregunta. Al rato, una nueva alumna llama a la puerta."