divendres, 26 d’abril de 2013

Per descomptat que hi havia un munt de gent bona dormint al carrer. I no eren idiotes, només que no encaixaven dins de la maquinària necessària en aquell moment


Autor: Charles Bukowski (Andernach, Alemanya, 1920 - San Pedro, Estats Units, 1994), escriptor estatunidenc.


Font: De la novel·la Pulp (1994).


Foto: Charles Bukowski, durant l'emissió del programa cultural francès Apostrophes, 1978. / CORBIS.


Equivalents: Of course, there were a lot of good people sleeping in the streets. They weren’t fools, they just didn’t fit into the needed machinery of the moment. [EN] Por supuesto que había montones de gente buena durmiendo en la calle. Y no eran idiotas, sólo que no encajaban dentro de la maquinaria necesaria en ese momento. [ES]