Autor: Nebelspalter, revista satírica suïssa, la més antiga del món.Equivalent: ¿Cuánto deben durar las vacaciones? Lo suficiente para que su jefe lo extrañe, pero no tanto como para que se dé cuenta de que se las puede arreglar sin usted [ES].
Font: Vista a Frases.org.
9 comentaris:
Això fa tuf de proverbi o refrany força antic i reproduït en diferents versions i idiomes.
Serà d'aquella colla de refranys humorístics o refranys estrafets o taglines?
http://diccitionari.blogspot.com/search/label/00%20Nebelspalter
O, dit d'una altra manera: 9 de juliol de 2008.
No et pillo, David. Tu avui em vols fer parar boig, eh?
Ja l'havíem publicada, aquesta entrada. El 9 de juliol passat. Retalla el vincle de tres comentaris més amunt o clica sobre l'etiqueta 00 Nebelspalter.
Ah, ja! Sí, ja ho sé.
És que he estat fent endreça: etiquetes duplicades, codis d'etiqueta mal posats, alguna falta de picatge... i quan he rellegit aquesta citació, m'ha vingut al cap que em sonava molt. Recordo haver-la sentida alguna altra vegada. Sona molt popular, vaja!
Ah, d'acord... És que no havia vist la data. Pensava que era una reedició amb data d'avui. En clicar damunt del teu comentari i veure la citació m'he pensat que estàvem duplcant i que a tu et sonava perquè ja l'havies llegida abans al mateix Diccitionari. Per cert, si fas endreça, com tu dius, fixa't en l'entrada de la tortuga aquell OOgley o com es digués del "Kung Fu Panda". No t'ho vaig tocar, però em va semblar veure que en lloc de 00 (zero zero) vas escriure-hi OO (O majúscula O majúscula). Em va fer gràcia deixar-ho com estava per així tenir una carta amagada amb la que contraatacar alguna potencial remarca teva. He he! No, seriosament, vaig trobar collonut que hi hagués OO (o maj. o maj.) a l'etiqueta i OO (o maj. o maj.) al principi del nom del personatge.
Però han de ser os o zeros?
Em sembla recordar que vaig cercar informació al Google amb les os i sortia a molts llocs. Aquella citació me la van passar.
No he vist la pel·lícula, encara, però si han de ser dos zeros ho rectifiquem, eh?
Ooooops! No he dit res... Ho acabo de mirar i està impecable. Doble zero i tota la pesca. Encara bo que no m'he guardat "l'arma" perquè m'hagués explotat a la cara...
Publica un comentari a l'entrada