dijous, 26 de febrer del 2009

El problema del matrimoni és que s'acaba cada nit després de fer l'amor, i cal tornar a reconstruir-lo cada matí abans de l'esmorzar

Autor: Gabriel García Márquez (Aracataca, Magdalena, 6 de març de 1928), novel·lista colombià.

Equivalent: El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno [ES].

Font: Vista a Wikiquote.

4 comentaris:

David Gálvez Casellas ha dit...

Ep, atenció, la història d'aquest text que heu penjat aquí donaria per fer-ne una novel·la. La qüestió fa ja gairebé 10 anys que s'arrossega i ja es va aclarir que era apòcrifa. L'havia escrita un ventríloc.


En mayo de 1999 circuló por Internet el poema "La marioneta" atribuido a Gabriel García Márquez, como una forma de despedirse de sus amigos al enterarse de que padecía una grave enfermedad.

Días después de conocido el poema, y de que éste adquirió mucha notoriedad incluso en medios impresos, como fue el caso de La Crónica en México, García Márquez desmintió ser el autor de aquellos versos en la antesala de la muerte.

"Lo que me puede matar es que alguien crea que escribí una cosa tan cursi", declaró el escritor.

El verdadero autor de "La marioneta" es el ventrílocuo Johnny Welch. No obstante el desmentido de García Márquez y la reconocida autoría del texto, hasta la fecha hay sitios Web que atribuyen al Nobel colombiano las líneas del creador de "El Mofles".

David Gálvez Casellas ha dit...

Ep, atenció, la història d'aquest text que heu penjat aquí donaria per fer-ne una novel·la. La qüestió fa ja gairebé 10 anys que s'arrossega i ja es va aclarir que era apòcrifa. L'havia escrita un ventríloc.


En mayo de 1999 circuló por Internet el poema "La marioneta" atribuido a Gabriel García Márquez, como una forma de despedirse de sus amigos al enterarse de que padecía una grave enfermedad.

Días después de conocido el poema, y de que éste adquirió mucha notoriedad incluso en medios impresos, como fue el caso de La Crónica en México, García Márquez desmintió ser el autor de aquellos versos en la antesala de la muerte.

"Lo que me puede matar es que alguien crea que escribí una cosa tan cursi", declaró el escritor.

El verdadero autor de "La marioneta" es el ventrílocuo Johnny Welch. No obstante el desmentido de García Márquez y la reconocida autoría del texto, hasta la fecha hay sitios Web que atribuyen al Nobel colombiano las líneas del creador de "El Mofles".

reflexions en català ha dit...

No en parlem més.

Puigmalet ha dit...

Que bo... Llavors potser hauríem d'atribuir-la al ventríloc, ¿no?