Unes petites esmenes ortogràfiques pel que fa a l'equivalent llatí. Ha de ser: Vox audita perit; littera scripta manet.
Merci, Andrea. Si la littera scripta manet més val que estigui ben scripta.
Què et sembla aquesta, Gazo?:"Una paraula rara en una pàgina és com una llamborda aixecada en un carrer. S'hi ensopega, es destrueix l'emoció artística, i l'atenció s'aparta del passatge literari per encaminar-se al diccionari de la llengua."Wenceslao Fernández Flórez
Me l'apunto per a cal Lacavalleria.
És el mateix sentit de: Verba volant, scripta manent. El Víctor en parlava en algun lloc, penso que fent una interpretació "incorrecta" de 'verba'.
Andrea, ja veig que hauré de filar més prim amb les meves fonts.Tinc el llatí de BUP molt rovellat, però em sona molt millor com tu ho has esmenat. :-)
Gràcies nois, ho rectificaré ara mateix...un "error" és (casi)sempre imperdonable.
oh, oh, (quasi) la torno a liar.
Publica un comentari a l'entrada
8 comentaris:
Unes petites esmenes ortogràfiques pel que fa a l'equivalent llatí. Ha de ser: Vox audita perit; littera scripta manet.
Merci, Andrea.
Si la littera scripta manet més val que estigui ben scripta.
Què et sembla aquesta, Gazo?:
"Una paraula rara en una pàgina és com una llamborda aixecada en un carrer. S'hi ensopega, es destrueix l'emoció artística, i l'atenció s'aparta del passatge literari per encaminar-se al diccionari de la llengua."
Wenceslao Fernández Flórez
Me l'apunto per a cal Lacavalleria.
És el mateix sentit de: Verba volant, scripta manent. El Víctor en parlava en algun lloc, penso que fent una interpretació "incorrecta" de 'verba'.
Andrea, ja veig que hauré de filar més prim amb les meves fonts.
Tinc el llatí de BUP molt rovellat, però em sona molt millor com tu ho has esmenat. :-)
Gràcies nois, ho rectificaré ara mateix...un "error" és (casi)sempre imperdonable.
oh, oh, (quasi) la torno a liar.
Publica un comentari a l'entrada